# String file for Qobuz plugin

PLUGIN_QOBUZ
	EN	Qobuz
	FR	Qobuz

PLUGIN_QOBUZ_DESC
	DE	Erweiterung, um auf Qobuz Inhalte zuzugreifen
	EN	Plugin to listen to Qobuz streams
	FR	Extension pour l'écoute de flux Qobuz
	
PLUGIN_QOBUZ_REQUIRES_CREDENTIALS
	DE	Bitte geben Sie in den Server-Einstellungen unter Erweitert/Qobuz Benutzernamen und Passwort ein.
	EN	Please enter Qobuz username and password in Server Settings/Advanced/Qobuz.
	FR	Spécifiez votre nom d'utilisateur Qobuz dans Paramètres/Avancé/Qobuz.
	
PLUGIN_QOBUZ_PREFS
	DE	Einstellungen
	EN	Preferences
	FR	Préférences
	
PLUGIN_QOBUZ_PREFS_USER
	DE	Qobuz Konto
	EN	Qobuz account
	FR	Compte Qobuz
	
PLUGIN_QOBUZ_PREFS_PASSWORD
	DE	Passwort
	EN	Password
	FR	Mot de passe
	
PLUGIN_QOBUZ_PREFS_FORMAT
	DE	Bevorzugtes Format (FLAC funktioniert nur mit einem "hifi" Premium Konto) 
	EN	Preferred format (FLAC works only with 'hifi' premium account)
	FR	Format préféré (FLAC ne fonctionnera qu'avec un abonnement 'hi-fi')

PLUGIN_QOBUZ_SUB_GENRES
	DE	Unterteilungen
	EN	Subgenres
	FR	Sous-genres

PLUGIN_QOBUZ_BESTSELLERS
	EN	Bestsellers
	FR	Meilleures Ventes

PLUGIN_QOBUZ_NEW_RELEASES
	DE	Neue Veröffentlichungen
	EN	New Releases
	FR	Nouveautés

PLUGIN_QOBUZ_PRESS
	DE	In der Presse
	EN	In the Press
	FR	Vu dans la Presse

PLUGIN_QOBUZ_EDITOR_PICKS
	DE	Qobuz Auswahl
	EN	Qobuz Selection
	FR	Sélection Qobuz

PLUGIN_QOBUZ_USERPURCHASES
	DE	Meine Einkäufe
	EN	My Purchases
	FR	Mes Achats

PLUGIN_QOBUZ_USERPLAYLISTS
	DE	Meine Wiedergabelisten
	EN	My Playlists
	FR	Mes Listes de Lecture

PLUGIN_QOBUZ_USER_FAVORITES
	DE	Meine Favoriten
	EN	My Favorites
	FR	Mes Favoris

PLUGIN_QOBUZ_MANAGE_FAVORITES
	DE	Favoriten verwalten
	EN	Manage Favorites
	FR	Gestion des Favoris
	
PLUGIN_QOBUZ_ADD_FAVORITE
	DE	Favorit '%s' erstellen
	EN	Add '%s' to favorites
	FR	Ajouter '%s' à mes favoris

PLUGIN_QOBUZ_REMOVE_FAVORITE
	DE	Entferne '%s' aus Favoriten
	EN	Remove '%s' from favorites
	FR	Retirer '%s' des favoris

PLUGIN_QOBUZ_SEARCH
	DE	Suche '%s'
	EN	Search '%s'
	FR	Rechercher '%s'

PLUGIN_QOBUZ_PUBLICPLAYLISTS
	DE	Öffentliche Wiedergabelisten
	EN	Public Playlists
	FR	Listes de Lecture Publiques
	
PLUGIN_ON_QOBUZ
	DE	Auf Qobuz
	EN	On Qobuz
	FR	Sur Qobuz

PLUGIN_QOBUZ_NOT_RELEASED
	DE	Tut uns leid: dieses Werk steht noch nicht zum Hören bereit. Es wird bald verfügbar sein.
	EN	We're sorry, this work is not available for streaming just yet. It soon will be.
	FR	Nous sommes désolés : cette œuvre n'est pas encore disponible à l'écoute. À paraître bientôt.

PLUGIN_QOBUZ_NOT_AVAILABLE
	DE	Tut uns leid: dieses Werk kann aus rechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden.
	EN	We're sorry, this work is not available for streaming.
	FR	Nous sommes désolés : cette œuvre n'est pas disponible à l'écoute.

PLUGIN_QOBUZ_BIOGRAPHY
	DE	Biographie
	EN	Biography
	FR	Biographie

PLUGIN_QOBUZ_SIMILAR_ARTISTS
	DE	Ähnliche Interpreten
	EN	Similar Artists
	FR	Artistes similaires

PLUGIN_QOBUZ_FILTER_SEARCH
	DE	Suchresultate filtern
	EN	Filter search results
	FR	Trier les résultats des recherches
	
PLUGIN_QOBUZ_FILTER_SEARCH_DESC
	DE	Qobuz Suchresultate sind leider häufig unübersichtlich und unlogisch sortiert. Das Plugin kann versuchen, dies zu verbessern. Allerdings kann dies auf langsamen Servern die Antwortzeit verlängern.
	EN	Qobuz search results often are confusing and poorly sorted. This plugin can try to improve the situation. But this comes at a cost: on slower systems you might experience a performance hit.
	FR	Les recherches sur Qobuz souvent rendent des listes assez troublantes. Cette extension essaye d'améliorer la situations. Sur des systèmes peu performants ce processus peut ralentir le service.

PLUGIN_QOBUZ_PLAY_SAMPLES
	DE	Hörproben wiedergeben
	EN	Play samples
	FR	Écouter les extraits

PLUGIN_QOBUZ_PLAY_SAMPLES_DESC
	DE	Manche Musikstücke sind nicht zum online-Hören verfügbar. In diesen Fällen kann jedoch ein 60-Sekunden Hörprobe abgespielt werden. Diese werden mit einem * im Titel gekennzeichnet.
	EN	Some tracks are not available for streaming. Should the 60 seconds sample be played instead? These titles will be labeled with an asterisk (*).
	FR	Certeins album sont uniquement disponible à l'achat en téléchargement : le détenteur des droits ne souhaite pas qu'il soit disponible en streaming. Voulez vous écouter des extraits de 60 secondes?